To add a credit card and to make payment of your current invoice :
1) after you have logged into your client portal on the left-side you will see your contact details listed on the left hand side of the page
2) click the "update" icon under your contact details
3) click "payment methods" on the left-side menu
4) click "add new credit card"